jumelle jumelle: June 2011

OF ENDINGS AND BEGINNINGS

Vieles ändert sich gerade für uns. Wir sind beide in den letzten Monaten mit dem Bachelor in Köln fertig geworden und jetzt zieht es uns hinaus in die große, weite Welt.
Für Sabrina geht es für ein dreimonatiges Praktikum nach New York, ich (Paulina) verschwinde nach Brisbane, Australien.
Für uns bedeutete das letzte Woche, dass wir aus unserer gemeinsamen Wohnung ausziehen und uns auf unbekannte Zeit verabschieden mussten :(
Aber keine Sorge, ihr müsst euch nicht von uns verabschieden, wir wollen jumellejumelle auf jeden Fall weiter mit neuen Bildern versorgen. Nur gemeinsame Bilder gibt's leider erstmal nicht mehr.

Sobald die Internetversorgung gesichert ist, lassen wir wieder von uns hören.
Bis bald!
Sabrina & Paulina

At the moment our lives are at turning points. We both graduated in Cologne these past months and now we're ready to discover the big, wide world.
Sabrina is doing a three month internship in New York and I (Paulina) am disappearing to Brisbane , Australia.
So last week we had to move out of our appartment and say goodbye to eachother for an unkown period of time. Soo saad!
But don't worry this is not a farewell to jumellejumelle. We definitely want to keep blogging. The only pictures we won't be able to post are the ones that show us together.

You'll hear from us as soon as we have internet connection.
Bye for now!
Sabrina & Paulina Pin It Now!

VENICE, PART II

As promised, here come the remaining photos of my weekend trip to Venice. I was finally able to parade my new COS dress at a friend's wedding reception at the beautiful Hotel Monaco. There really wasn't a lot of time to shoot the outfit, but we managed to take a couple of pictures before hurrying back to the wedding party. The wind had quite a nice, wind-machine-like effect on the dress, however, it didn't really work in favour of my hairdo – which is why my hand keeps gravitating towards my bangs..just in case you were wondering why the poses appear to be scarcely varied here.

Hier nun die restlichen Fotos des Venedig-Wochenendes. Mein geliebtes COS-Kleid habe ich anlässlich einer Hochzeitsfeier von Freunden im Hotel Monaco ausführen können. Viel Zeit, das Outfit festzuhalten, hatten wir nicht. Aber für ein paar Bilder hat es gereicht, bevor wir dann schnell zur Hochzeitgesellschaft zurückeilen mussten. Der Wind hatte dabei zwar einen ansprechenden, windmaschinenartigen Effekt auf mein Kleid, für die Frisur war er aber weniger von Vorteil – daher wandert meine Hand auf den Fotos auch stets gen Pony..nur falls ihr euch wundert, weshalb das Posieren hier nur mäßig abwechlsungsreich anmutet. Pin It Now!